Le terme tsundere désigne un type de personnage, souvent rencontré dans les œuvres japonaises (anime, manga, et aussi k-dramas), qui alterne entre une attitude froide ou distante (tsun-tsun) et une attitude tendre et affectueuse (dere-dere). Ce personnage commence souvent par se montrer méfiant, rude, voire hostile envers les autres, en particulier envers l’intérêt amoureux. Cependant, au fur et à mesure que l’histoire progresse, il dévoile un côté plus doux, montrant qu’il ou elle est en réalité attentionné(e) et bienveillant(e).

Ce contraste entre l’extérieur dur et l’intérieur tendre crée un effet de surprise et permet au public de découvrir une dimension plus complexe du personnage, souvent rendant ses moments de vulnérabilité encore plus attachants.

Un exemple de personnage tsundere dans un k-drama : Cha Sung-hoon (interprété par Kim Min-kyu) dans Business Proposal (2022).
Bien qu’il soit le secrétaire et meilleur ami du héros Kang Tae-moo, Cha Sung-hoon est initialement distant et impassible, en particulier avec son intérêt amoureux, Jin Young-seo (Seol In-ah). Cependant, il se montre de plus en plus attentionné et protecteur envers elle, révélant une personnalité douce sous son extérieur réservé et stoïque. Ce mélange entre froideur et tendresse définit bien le trope du tsundere, rendant leur relation encore plus amusante et attendrissante pour les spectateurs.