« Quand le téléphone sonne » raconte l’histoire de Baek Sa-eon, le plus jeune porte-parole présidentiel de Corée issu d’une famille influente, et de Hong Hee-joo, une interprète en langue des signes devenue muette à cause d’un traumatisme infantile. Mariés depuis trois ans dans un mariage arrangé, leur relation est froide et distante, jusqu’au jour où Hee-joo est kidnappée et son ravisseur exige une rançon en contactant Sa-eon, déclenchant une série d’événements qui révèlent les secrets enfouis de leur passé respectif. L’histoire explore le traumatisme de Hee-joo, lié à des événements familiaux tragiques, les tensions que subit Sa-eon en raison des attentes de sa puissante famille, ainsi que l’enquête pour découvrir l’identité et les motivations du ravisseur. Tandis qu’ils naviguent entre mystères et révélations, le couple est contraint de reconsidérer leur relation, évoluant progressivement d’une froideur imposée à une quête d’authenticité et de compréhension mutuelle, tout en offrant une réflexion sur les mariages de convenance, les pressions sociales et la force de la résilience face aux blessures du passé.

La série est adaptée du webtoon intitulé « The Number You Have Dialed », écrit et illustré par Geon Eomul Nyeo. Ce webtoon a été publié entre novembre 2022 et janvier 2023 sur la plateforme Kakao. L’adaptation télévisée suit fidèlement la trame principale de l’œuvre originale.

Les acteurs

Famille de Baek Sa-eon

• Baek Sa-eon : interprété par Yoo Yeon-seok, il est le plus jeune porte-parole présidentiel de Corée, issu d’une famille politique influente.
  
• Baek Ui-yong : joué par Yu Seong-ju, il est le père de Sa-eon.
  
• Shim Kyu-jin : incarnée par Chu Sang-mi, elle est la mère de Sa-eon.
  
• Baek Jang-ho : interprété par Jeong Dong-hwan, il est le grand-père de Sa-eon.
  

Famille de Hong Hee-joo

• Hong Hee-joo : jouée par Chae Soo-bin, elle est une interprète en langue des signes devenue muette à la suite d’un traumatisme infantile, et l’épouse de Sa-eon.
  
• Hong Il-kyung : interprété par Choi Kwang-il, il est le beau-père de Hee-joo et président du journal Cheongwoon Ilbo.
  
• Kim Yeon-hee : jouée par Oh Hyun-kyung, elle est la mère de Hee-joo et ancienne chanteuse de club.
  
• Hong In-ah : interprétée par Han Jae-yi, elle est la demi-sœur aînée de Hee-joo et ancienne directrice du Centre d’art Cheongun.
  
• Na Jin-chul : joué par Park Won-sang, il est le père biologique de Hee-joo, ancien hôte de club, hospitalisé dans un centre de soins en raison d’une démence.

Entourage professionnel de Baek Sa-eon

• Kang Young-woo : interprété par Im Chul-soo, il est le chef du bureau du porte-parole.
  
• Park Do-jae : joué par Choi Woo-jin, il est un administrateur spécial assistant étroitement Sa-eon.
  
• Kim Soo-young : incarnée par Park Sun-young, elle est une administratrice au bureau du porte-parole.
  
• Ahn Jin-hee : jouée par Song Jin-hee, elle est également administratrice au bureau du porte-parole.
  
• Jeong Won-bin : interprété par Jung Ji-hwan, il est un nouvel interprète en langue des signes.

Autres personnages

• Ji Sang-woo : joué par Heo Nam-jun, il est psychiatre et YouTuber spécialisé dans les affaires non résolues.
  
• Na Yu-ri : interprétée par Jang Gyu-ri, elle est présentatrice dans une station de diffusion et une personne joyeuse.
  
• Jang Hyuk-jin : joué par Ko Sang-ho, il est journaliste et proche ami de Sa-eon.
  
• Han Jin-yi : incarnée par Yang Jo-ah, elle est directrice du Centre d’interprétation en langue des signes.
  
• Le ravisseur : interprété par Park Jae-yoon, il joue le rôle du kidnappeur de Hee-joo.

Série développée par Kwon Seong-chang
Ecrite par Kim Ji-woon
Réalisateurs : Park Sang-woo et Wi Deuk-gyu
Musique : Roh Hyeong-woo
Thème de l’ouverture : « When the Phone Rings » de Oh Hee-joon
Producteurs exécutifs : Oh Jin-seung et Lee Min-ji
Producteurs : Lee Dae-yong, Park Ji-eun, Bae Ji-hyun, Moon Seok-hwan, Oh Kwang-hee et Park Ho-sik.

Les arcs narratifs de la série

« Quand le téléphone sonne » (지금 거신 전화는) s’articule autour de plusieurs arcs narratifs principaux qui s’entrelacent pour créer une intrigue riche et captivante.

Le mariage arrangé et la relation entre Baek Sa-eon et Hong Hee-joo

Cet arc explore la dynamique complexe entre Baek Sa-eon, le plus jeune porte-parole présidentiel de Corée issu d’une famille politique influente, et Hong Hee-joo, une interprète en langue des signes devenue muette à la suite d’un traumatisme infantile. Mariés depuis trois ans dans le cadre d’un mariage arrangé, leur relation est initialement distante et formelle. L’enlèvement de Hee-joo agit comme un catalyseur, les forçant à réévaluer leurs sentiments et à communiquer véritablement pour la première fois. Cet arc met en lumière les défis des mariages de convenance et la quête d’authenticité dans les relations personnelles.

L’enlèvement de Hong Hee-joo et les appels menaçants

L’intrigue principale débute avec l’enlèvement de Hee-joo par un individu inconnu, suivi d’appels téléphoniques menaçants adressés à Sa-eon. Cet arc introduit des éléments de suspense et de mystère, poussant Sa-eon à enquêter sur l’identité et les motivations du ravisseur. Au fur et à mesure que l’enquête progresse, des secrets enfouis et des tensions familiales sont révélés, ajoutant de la profondeur à l’intrigue.

Les relations familiales et les pressions sociétales

Cet arc examine les influences des familles respectives de Sa-eon et Hee-joo sur leur mariage et leurs choix de vie. La famille de Sa-eon, en particulier, exerce une pression considérable pour maintenir les apparences et le statut social, ce qui complique davantage sa relation avec Hee-joo. Les attentes sociétales et les obligations familiales jouent un rôle crucial dans le développement des personnages et de leurs interactions.

Le passé traumatique de Hong Hee-joo

Cet arc se concentre sur le traumatisme d’enfance de Hee-joo, qui a conduit à sa perte de la parole. À travers des flashbacks et des révélations progressives, le spectateur découvre les événements qui ont marqué sa vie et comment ils influencent sa relation avec Sa-eon. Cet aspect de l’histoire offre une compréhension plus profonde du personnage de Hee-joo et des défis qu’elle doit surmonter.

Articulation des arcs entre eux

Ces arcs narratifs sont habilement tissés ensemble pour créer une histoire cohérente et engageante. L’enlèvement de Hee-joo sert de point de départ, déclenchant une série d’événements qui affectent chaque aspect de leur vie, de leur relation personnelle aux dynamiques familiales et aux secrets du passé. Les interactions entre les personnages principaux et secondaires enrichissent l’intrigue, chaque arc influençant et étant influencé par les autres, ce qui maintient le suspense et l’intérêt tout au long de la série.

La série séduit par son écriture soignée et ses nombreuses qualités narratives, tout en restant subtile et nuancée. L’une de ses réussites majeures réside dans sa capacité à maintenir un équilibre entre suspense, émotion et progression des personnages. Le scénario s’appuie sur des intrigues habilement développées, renforcées par des moments clés qui marquent profondément le spectateur.

L’une des séquences les plus mémorables est celle où le grand-père de Baek Sa-eon tente de noyer son petit-fils. Cette scène, aussi dérangeante qu’intense, illustre les pressions psychologiques exercées au sein de la famille Baek. Le choix de plans serrés sur les expressions des deux personnages, combiné à une mise en scène oppressante et une absence de musique, amplifie l’impact émotionnel. Ce moment n’est pas gratuit, mais profondément lié au thème central de la série : la lutte pour briser les cycles toxiques dans une famille dominée par le pouvoir et les apparences.

L’épanouissement progressif de Hong Hee-joo est un autre point fort de la série. Muette à la suite d’un traumatisme, elle apparaît d’abord comme un personnage replié sur elle-même, presque effacé face aux événements. Cependant, au fil des épisodes, elle trouve peu à peu la force de s’affirmer. Une scène marquante la montre reprenant l’initiative dans son couple en utilisant le langage des signes pour exprimer des sentiments qu’elle n’avait jamais osé partager. Ce moment illustre avec subtilité la transformation de Hee-joo, qui ne passe pas par des gestes spectaculaires, mais par une reconquête de sa voix intérieure et de son autonomie.

L’apprentissage du langage des signes par Baek Sa-eon est un autre exemple de la profondeur émotionnelle de la série. Ce choix, motivé par son désir sincère de mieux comprendre et communiquer avec sa femme, marque un tournant dans leur relation. Une scène particulièrement touchante le montre essayant maladroitement de signer pour la première fois, sous le regard surpris et ému de Hee-joo. Ce moment, loin d’être spectaculaire, est pourtant rempli de significations, symbolisant l’effort et l’humilité nécessaires pour reconstruire un lien brisé.

La série excelle également dans la manière dont elle tisse ses intrigues. Les arcs secondaires, tels que les relations familiales de Sa-eon ou l’enquête sur l’enlèvement de Hee-joo, convergent habilement pour créer un climax d’une grande intensité. Chaque élément est minutieusement intégré à la trame principale, offrant une cohérence rare et une progression fluide.

La langue des signes

La langue des signes occupe une place centrale dans la série, notamment à travers le personnage de Hong Hee-joo, interprété par Chae Soo-bin. Hee-joo, devenue muette à la suite d’un traumatisme survenu durant son enfance, exerce la profession d’interprète en langue des signes, ce qui ajoute une dimension unique à son personnage et à la dynamique de la série.
Les scénaristes ont intégré cette caractéristique pour enrichir la narration, explorant des thèmes tels que la communication non verbale, l’isolement et la résilience. Le mariage arrangé entre Hee-joo et Baek Sa-eon, où la communication est limitée, met en lumière les défis et les malentendus qui peuvent surgir en l’absence de dialogue ouvert. Cette situation sert de toile de fond pour développer l’évolution de leur relation, soulignant l’importance de l’effort mutuel pour surmonter les barrières linguistiques et émotionnelles.

Pour incarner authentiquement son personnage, Chae Soo-bin a suivi une formation intensive en langue des signes. Elle a exprimé son désir de représenter cette langue de manière naturelle, sans maladresse, et a donc consacré beaucoup de temps à la pratique. Elle a également partagé que, bien qu’elle connaisse des salutations de base comme « Bonjour » et « Merci » dans diverses langues, ces expressions lui semblaient étrangères en langue des signes.

Trucs de réalisation

La technique de narration et de mise en scène utilisée dans Quand le téléphone sonne, où les personnages imaginent des scénarios alternatifs, est une manière efficace d’explorer les regrets, les choix et les conséquences. Ces séquences, montées comme si elles faisaient partie de la réalité avant de ramener brutalement le spectateur à la situation réelle, servent à intensifier le drame émotionnel tout en reflétant les pensées intérieures des personnages.

Une technique immersive et trompeuse
En présentant ces moments imaginés comme s’ils faisaient partie de la trame réelle, la série joue avec les attentes du spectateur. Cette approche provoque une réaction émotionnelle forte, car elle place le public dans un état d’espoir ou d’apaisement temporaire avant de lui rappeler la dure réalité. Le contraste entre l’illusion et la vérité rend le drame encore plus poignant. Cette méthode fonctionne particulièrement bien dans un contexte émotionnel, où les personnages aspirent à des issues meilleures ou à une vie qu’ils n’ont pas pu construire.

Renforcement de l’empathie
Ces séquences permettent d’entrer dans l’esprit des personnages. Dans le cas de Hong Hee-joo, lorsqu’elle imagine une vie de couple idéale avec Baek Sa-eon dans le dernier épisode, le spectateur ressent toute l’intensité de son désir, mais aussi la douleur de son absence. Lorsque la réalité reprend, avec une lumière plus froide et une atmosphère pesante, le contraste devient bouleversant.

Exploration des thèmes centraux
Cette technique permet d’explorer les thèmes du regret et des « si seulement ». Elle illustre les dilemmes auxquels les personnages sont confrontés et les conséquences de leurs décisions passées.
Pour Baek Sa-eon, ces moments imaginés reflètent sa culpabilité et son incapacité à réparer certaines erreurs. Et si il lui avait dit qu’il l’aimait depuis son enfance et qu’il l’épousait pour qu’elle ne soit pas marier de force avec un autre !
Pour Hee-joo, ils symbolisent son désir de réécrire son histoire et de retrouver un bonheur qui lui a été arraché. Et si elle lui avait dit qu’elle savait parler !

Inspirations cinématographiques
Ce procédé rappelle des œuvres cinématographiques et télévisées qui utilisent des réalités alternatives ou des mondes imaginés pour renforcer l’impact émotionnel. Des films comme Eternal Sunshine of the Spotless Mind ou des séries comme The Leftovers exploitent des techniques similaires pour plonger dans les pensées intimes des personnages et jouer avec la perception du spectateur.

La séquence de vie de famille dans le dernier épisode
Cette scène spécifique est d’autant plus marquante qu’elle survient à un moment où l’espoir semble perdu. Hee-joo, seule et abattue, se projette dans une réalité où Sa-eon est encore présent. Les rires, les gestes familiers et les interactions simples mais pleines d’amour sont magnifiés par une mise en scène lumineuse, presque surréaliste. Lorsqu’elle revient à la réalité, le spectateur partage sa douleur et son sentiment de vide. Ce moment, en plus d’être esthétiquement beau, est un poignant rappel de tout ce qui a été perdu.
L’utilisation de séquences imaginées dans Quand le téléphone sonne est un outil narratif et visuel puissant. Elle trompe le spectateur, amplifie l’impact émotionnel et approfondit la compréhension des personnages. En combinant cette technique avec une mise en scène soignée et un jeu d’acteurs sincère, la série offre une expérience immersive qui résonne bien au-delà de l’écran.